Would you reset their level for STARS to group them in 2–3 groups manually through every individual student?

You do not need to reassign or reset levels. You may simply group the students doing the same levels together within your classroom or across the classrooms from the same year level.